Gardena CST 3518 manuali

Gardena CST 3518 Istruzioni per gli Interventi (272 pagine)

Marchio: Gardena | Categoria: Motoseghe elettriche | Dimensione: 4.00 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Indice

Übersetzung der englischen

2

Originalbetriebsanleitung

2

B. SICHERHEITSMASSNAHMEN

12

DEUTSCH- 2

12

DEUTSCH - 3

13

DEUTSCH - 4

14

DEUTSCH - 5

15

D. MONTAGE / KETTENSPANNUNG

16

DEUTSCH - 6

16

E. INBETRIEBNAHME

16

H. SÄGETECHNIKEN

17

G. WARTUNG UND LAGERUNG

17

DEUTSCH - 7

17

ÖKOLOGIE

18

DEUTSCH- 8

18

Service / Garantie

19

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

20

B. SAFETY PRECAUTIONS

22

ENGLISH - 2

22

ENGLISH - 3

23

ENGLISH - 4

24

ENGLISH - 5

25

D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY

26

ENGLISH - 6

26

E. START-UP AND STOPPING

26

F. BAR AND CHAIN LUBRICATION

26

H. CUTTING TECHNIQUES

27

G. MAINTENANCE AND STORAGE

27

ENGLISH - 7

27

ENGLISH - 8

28

TROUBLESHOOTING TABLE

29

ENGLISH - 9

29

ENVIRONMENTAL INFORMATION

29

Cutting Speed (m/s)

30

FRANÇAIS - 2

32

FRANÇAIS - 3

33

FRANÇAIS - 4

34

FRANÇAIS - 5

35

D. MONTAGE / DEMONTAGE

36

FRANÇAIS - 6

36

E. MISE EN MARCHE ET ARRET

36

H. TECHNIQUES DE COUPE

37

G. ENTRETIEN ET RANGEMENT

37

FRANÇAIS - 7

37

FRANÇAIS - 8

38

ECOLOGIE

39

FRANÇAIS - 9

39

Vitesse de coupe (m/s)

40

B. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

42

NEDERLANDS - 2

42

NEDERLANDS - 3

43

NEDERLANDS - 4

44

NEDERLANDS - 5

45

NEDERLANDS - 6

46

E. STARTEN EN STOPPEN

46

H. ZAAGTECHNIEKEN

47

G. ONDERHOUD EN OPSLAG

47

NEDERLANDS - 7

47

NEDERLANDS - 8

48

ECOLOGISCHE INFORMATIE

49

TABEL VOOR STORINGSOPSPORING

49

NEDERLANDS - 9

49

EU CONFORMITEITSVERKLARING

50

B. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

52

SVENSKA - 2

52

SVENSKA - 3

53

SVENSKA- 4

54

SVENSKA - 5

55

D. MONTERING/NEDMONTERING

56

SVENSKA - 6

56

E. START OCH STOPP

56

H. SÅGTEKNIKER

57

G. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

57

SVENSKA - 7

57

SVENSKA - 8

58

MILJÖINFORMATION

59

FELSÖKNINGSTABELL

59

SVENSKA - 9

59

SVENSKA - 10

60

B. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

62

DANSK - 2

62

DANSK - 3

63

DANSK- 4

64

DANSK - 5

65

D. MONTERING / AFMONTERING

66

DANSK - 6

66

E. START OG STANDSNING

66

F. SMØRING AF STANG OG KÆDE

66

H. SKÆRETEKNIK

67

DANSK - 7

67

DANSK - 8

68

FEJLFINDINGSOVERSIGT

69

DANSK - 9

69

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

70

NORSK- 3

73

NORSK - 4

74

NORSK - 5

75

D. MONTERING / DEMONTERING

76

NORSK - 6

76

E. OPPSTART OG STANS

76

H. KLIPPE TEKNIKKER

77

G. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

77

NORSK - 7

77

NORSK - 8

78

MILJØ INNFORMASJON

79

FEILFINNER SKJEMA

79

NORSK- 9

79

EU KONFORMITETSERKLÆRING

80

B. VAROTOIMENPITEET

82

SUOMALAINEN - 2

82

SUOMALAINEN - 3

83

SUOMALAINEN- 4

84

C. TURVAVARUSTEIDEN KUVAUS

85

SUOMALAINEN - 5

85

D. ASENTAMINEN / POISTAMINEN

86

SUOMALAINEN - 6

86

H. LEIKKUUTEKNIIKAT

87

G. HUOLTO JA VARASTOINTI

87

SUOMALAINEN - 7

87

SUOMALAINEN - 8

88

VIKOJEN ETSINTÄTAULUKKO

89

SUOMALAINEN - 9

89

SUOMALAINEN - 10

90

ITALIANO - 2

92

ITALIANO - 3

93

ITALIANO - 4

94

ITALIANO - 5

95

D. MONTAGGIO / SMONTAGGIO

96

ITALIANO - 6

96

E. AVVIAMENTO E ARRESTO

96

H. TECNICHE DI TAGLIO

97

ITALIANO - 7

97

ITALIANO - 8

98

TABELLA DI RICERCA GUASTI

99

ITALIANO - 9

99

ITALIANO - 10

100

B. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

102

ESPAÑOL - 2

102

ESPAÑOL - 3

103

ESPAÑOL - 4

104

ESPAÑOL - 5

105

D. MONTAJE / DESMONTAJE

106

ESPAÑOL - 6

106

E. PUESTA EN MARCHA Y PARADA

106

H. TÉCNICAS DE CORTE

107

ESPAÑOL - 7

107

ESPAÑOL - 8

108

ECOLOGÍA

109

TABLA DE DETECCIÓN DE AVERÍAS

109

ESPAÑOL - 9

109

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

110

B. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

112

PORTUGUÊS - 2

112

PORTUGUÊS - 3

113

PORTUGUÊS - 4

114

PORTUGUÊS - 5

115

D. MONTAGEM / DESMONTAGEM

116

PORTUGUÊS - 6

116

E. ACENDIMENTO E DESLIGAMENTO

116

G. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

117

PORTUGUÊS - 7

117

PORTUGUÊS- 8

118

ECOLOGIA

119

TABELA DE POSSÍVEIS PROBLEMAS

119

PORTUGUÊS - 9

119

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

120

B. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

122

Znaczenie symboli

122

POLSKI - 2

122

POLSKI - 3

123

POLSKI - 4

124

POLSKI - 5

125

D. MONTAŻ / DEMONTAŻ

126

POLSKI - 6

126

E. URUCHAMIANIE I ZATRZYMANIE

126

H. TECHNIKI CIĘCIA

127

POLSKI - 7

127

POLSKI - 8

128

EKOLOGIA

129

POLSKI - 9

129

Prędkość cięcia (m/s)

130

B. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

132

MAGYAR - 2

132

MAGYAR - 3

133

MAGYAR - 4

134

MAGYAR - 5

135

D. FELSZERELÉS / LESZERELÉS

136

MAGYAR - 6

136

E. BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

136

F. VEZETőLAP ÉS LÁNC KENÉSE

136

H. VÁGÁSI TECHNIKÁK

137

G. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

137

MAGYAR - 7

137

MAGYAR - 8

138

KÖRNYEZETVÉDELEM

139

HIBAKERESő TÁBLÁZAT

139

MAGYAR - 9

139

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

140

B. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

142

ČESKY - 2

142

ČESKY - 3

143

ČESKY - 4

144

ČESKY - 5

145

D. MONTÁŽ / DEMONTÁŽ

146

ČESKY - 6

146

E. SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ

146

H. TECHNIKY ŘEZU

147

G. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

147

ČESKY - 7

147

ČESKY - 8

148

EKOLOGIE

149

TABULKA VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

149

ČESKY - 9

149

Řezná rychlost (m/s)

150

B. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

152

SLOVENČINA - 2

152

SLOVENČINA - 3

153

SLOVENČINA- 4

154

SLOVENČINA - 5

155

SLOVENČINA - 6

156

E. SPUSTENIE A ZASTAVENIE

156

F. MAZANIE LIŠTY A REŤAZE

156

H. TECHNIKY REZU

157

G. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

157

SLOVENČINA - 7

157

SLOVENČINA - 8

158

EKOLÓGIA

159

TABUĽKA VYHLEDÁVANIA PORÚCH

159

SLOVENČINA - 9

159

EU PREHLÁSENIE O ZHODE

160

SLOVENČINA - 10

160

10 m10 m

162

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 3

163

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 4

164

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 5

165

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 6

166

E. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ

166

F. ΛΙΠΑΝΣΗ ΛΑΜΑ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑ

166

H. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΟΠΗΣ

167

G. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ

167

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 7

167

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 8

168

ΤΑΜΠΕΛΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ

169

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 9

169

ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ

169

Τα χ ύτητα κοπής (m/s)

170

РУССКИЙ - 3

173

РУССКИЙ- 4

174

РУССКИЙ - 5

175

РУССКИЙ - 6

176

D. МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ

176

E. ПУСК И ОСТАНОВ

176

F. СМАЗКА НОЖА И ЦЕПИ

176

H. ТЕХНИКИ СПИЛИВАНИЯ

177

РУССКИЙ - 7

177

РУССКИЙ - 8

178

ЭКОЛОГИЯ

179

ТАБЛИЦА ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

179

РУССКИЙ- 9

179

Скорость резания (m/s)

180

SLOVENSKO - 3

183

SLOVENSKO- 4

184

C. OPIS VARNOSTNE OPREME

185

SLOVENSKO - 5

185

E. ZAGON IN ZAUSTAVITEV

186

H. TEHNIKE ŽAGANJA

187

SLOVENSKO - 7

187

SLOVENSKO- 8

188

OKOLJSKE INFORMACIJE

189

TABELA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

189

SLOVENSKO - 9

189

Izjava o skladnosti za EU

190

B. MJERE SIGURNOSTI

192

HRVATSKI - 2

192

HRVATSKI - 3

193

HRVATSKI - 4

194

HRVATSKI - 6

196

E. PODMAZIVANJE LISTA I LANCA

196

F. PODMAZIVANJE LISTA I LANCA

196

H. TEHNIKE REZANJA

197

G. ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE

197

HRVATSKI - 7

197

HRVATSKI - 8

198

INFORMACIJE O OKOLIšU

199

HRVATSKI - 9

199

EU Izjava o suglasnosti

200

B. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

202

УКРАЇНСЬКА- 2

202

УКРАЇНСЬКА- 3

203

УКРАЇНСЬКА- 4

204

C. ОПИС ЗАСОБІВ БЕЗПЕКИ

205

УКРАЇНСЬКА- 5

205

D. ЗБИРАННЯ ТА РОЗБИРАННЯ

206

УКРАЇНСЬКА- 6

206

E. ЗАПУСК ТА ЗУПИНКА

206

F. ЗМАЩУВАННЯ ШИНИ ТА ЛАНЦЮГА

206

H. ТЕХНОЛОГІЯ ПИЛЯННЯ

207

УКРАЇНСЬКА- 7

207

УКРАЇНСЬКА- 8

208

УКРАЇНСЬКА- 9

209

Швидкість пиляння (m/s)

210

LIMBA ROMÂNĂ - 3

213

LIMBA ROMÂNĂ - 4

214

LIMBA ROMÂNĂ - 5

215

D. ASAMBLAREA / DEZASAMBLAREA

216

LIMBA ROMÂNĂ - 6

216

E. PORNIREA ȘI OPRIREA

216

H. TEHNICI DE TĂIERE

217

LIMBA ROMÂNĂ - 7

217

LIMBA ROMÂNĂ - 8

218

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

219

TABEL DE DEPANARE

219

LIMBA ROMÂNĂ - 9

219

Viteză de tăiere (m/s)

220

B. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

222

TÜRKÇE - 2

222

TÜRKÇE - 3

223

TÜRKÇE - 4

224

TÜRKÇE - 5

225

TÜRKÇE - 6

226

D. MONTE / DEMONTE ETMEK

226

H. KESME TEKNİKLERİ

227

G. BAKIM VE SAKLAMA

227

TÜRKÇE - 7

227

TÜRKÇE - 8

228

ÇEVRE BİLİMİ

229

ARIZA BULMA TABELASI

229

TÜRKÇE - 9

229

EU Uygunluk Beyanatı

230

B. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

232

БЪЛГАРСКИ- 2

232

БЪЛГАРСКИ- 3

233

БЪЛГАРСКИ- 4

234

БЪЛГАРСКИ- 5

235

D. СГЛОБЯВАНЕ / РАЗГЛОБЯВАНЕ

236

БЪЛГАРСКИ- 6

236

E. ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

236

Съхранение/Транспортиране

237

БЪЛГАРСКИ- 8

238

БЪЛГАРСКИ- 9

239

БЪЛГАРСКИ- 10

240

B. ETTEVAATUSABINÕUD

242

EESTI - 2

242

EESTI - 3

243

EESTI - 4

244

C. OHUTUSSEADMETE KIRJELDUS

245

EESTI - 5

245

EESTI - 6

246

E. KÄIVITAMINE JA PEATAMINE

246

F. SAELEHE JA KETI ÕLITAMINE

246

H. SAAGIMISTEHNIKAD

247

G. HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

247

EESTI - 7

247

EESTI - 8

248

ÖKOLOOGIA

249

VIGADE OTSIMISE TABEL

249

EESTI - 9

249

ELi vastavuskinnitus

250

LIETUVIŲ KALBOJE - 3

253

LIETUVIŲ KALBOJE - 4

254

LIETUVIŲ KALBOJE - 5

255

LIETUVIŲ KALBOJE - 6

256

D. SURINKIMAS/IŠRINKIMAS

256

E. PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS

256

H. PJOVIMO BŪDAI

257

G. PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS

257

LIETUVIŲ KALBOJE - 7

257

LIETUVIŲ KALBOJE - 8

258

APLINKOSAUGOS INFORMACIJA

259

GEDIMŲ LENTELĖ

259

LIETUVIŲ KALBOJE - 9

259

Pjovimo greitis (m/s)

260

LATVIEŠU - 3

263

LATVIEŠU - 4

264

C. DROŠĪBAS IERĪČU APRAKSTS

265

LATVIEŠU - 5

265

LATVIEŠU - 6

266

D. MONTĒŠANA / DEMONTĒŠANA

266

F. SLIEDES UN ĶĒDES EļļOŠANA

266

H. ZĀĢĒŠANAS PAŅĒMIENI

267

G. APKOPE UN UZGLABĀŠANA

267

LATVIEŠU - 7

267

LATVIEŠU - 8

268

EKOLOĢIJA

269

LATVIEŠU - 9

269

Griešanas ātrums (m/s)

270

Gardena dispositivi